I want to be able to edit and synchronize my clinked files on my machine local disk. This could be done using WebDav protocol: https://help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/216473357-Accessing-WebDAV-with-Windows (also works for Mac and Linux)